Caritas Hải Phòng: Gặp mặt, giao lưu nhóm cựu sinh viên học bổng xã hội - y tế Giáo tỉnh Miền Bắc lần thứ I.

    Caritas Hải Phòng: Gặp mặt, giao lưu nhóm cựu sinh viên học bổng xã hội - y tế Giáo tỉnh Miền Bắc lần thứ I.
    Ngày gặp mặt, giao lưu nhóm cựu SV học bổng XH - YT Giáo tỉnh Miền Bắc lần thứ I tại Hải Phòng

  • Caritas Hải Phòng: Gặp mặt, giao lưu nhóm cựu sinh viên học bổng xã hội - y tế Giáo tỉnh Miền Bắc lần thứ I.
  • Nhóm BVSS tại Hải Phòng: mừng lễ kính các thánh Anh Hài và cầu nguyện cho công cuộc BVSS

    Nhóm BVSS tại Hải Phòng: mừng lễ kính các thánh Anh Hài và cầu nguyện cho công cuộc BVSS
    Mừng lễ kính các thánh Anh Hài và cầu nguyện cho công cuộc BVSS

  • Nhóm BVSS tại Hải Phòng: mừng lễ kính các thánh Anh Hài và cầu nguyện cho công cuộc BVSS
  • Caritas Hải Phòng thăm và tặng quà các bệnh nhân phong: Chữ “tình” sưởi ấm mùa đông!

    Caritas Hải Phòng thăm và tặng quà các bệnh nhân phong: Chữ “tình” sưởi ấm mùa đông!
    Caritas Hải Phòng thăm và tặng quà các bệnh nhân phong dịp mừng Giáng Sinh 2018

  • Caritas Hải Phòng thăm và tặng quà các bệnh nhân phong: Chữ “tình” sưởi ấm mùa đông!
  • Lễ an táng cụ cố Gioan Baotixita Vũ Văn Quảng (thân phụ cha Giám đốc Caritas Hải Phòng)

    Lễ an táng cụ cố Gioan Baotixita Vũ Văn Quảng (thân phụ cha Giám đốc Caritas Hải Phòng)
    Lễ an táng cụ cố Gioan Baotixita Vũ Văn Quảng (thân phụ cha Giám đốc Caritas Hải Phòng)

  • Lễ an táng cụ cố Gioan Baotixita Vũ Văn Quảng (thân phụ cha Giám đốc Caritas Hải Phòng)
  • Cáo phó: Cụ cố Gioan Baotixita Vũ Văn Quảng, thân phụ cha Gioan Baotixita Vũ Văn Kiện

    Cáo phó: Cụ cố Gioan Baotixita Vũ Văn Quảng, thân phụ cha Gioan Baotixita Vũ Văn Kiện
    Cáo phó: Cụ cố Gioan Baotixita Vũ Văn Quảng, thân phụ cha Gioan Baotixita Vũ Văn Kiện

  • Cáo phó: Cụ cố Gioan Baotixita Vũ Văn Quảng, thân phụ cha Gioan Baotixita Vũ Văn Kiện
  • Thánh lễ tạ ơn mừng kỷ niệm 13 năm Hồng ân Linh mục của cha Gioan B. Vũ Văn Kiện - Giám đốc Caritas Hải Phòng

    Thánh lễ tạ ơn mừng kỷ niệm 13 năm Hồng ân Linh mục của cha Gioan B. Vũ Văn Kiện - Giám đốc Caritas Hải Phòng
    Thánh lễ tạ ơn mừng kỷ niệm 13 năm Hồng ân Linh mục của cha Giám đốc Gioan B. Vũ Văn Kiện

  • Thánh lễ tạ ơn mừng kỷ niệm 13 năm Hồng ân Linh mục của cha Gioan B. Vũ Văn Kiện - Giám đốc Caritas Hải Phòng
  • Caritas Hải Phòng: Thánh lễ cầu nguyện cho người nghèo, nhân Ngày Thế giới vì người nghèo 2018

    Caritas Hải Phòng: Thánh lễ cầu nguyện cho người nghèo, nhân Ngày Thế giới vì người nghèo 2018
    Thánh lễ cầu nguyện cho người nghèo, nhân Ngày Thế giới vì người nghèo 2018

  • Caritas Hải Phòng: Thánh lễ cầu nguyện cho người nghèo, nhân Ngày Thế giới vì người nghèo 2018
  • ĐTC Phanxicô bổ nhiệm Đức cha Giuse Vũ Văn Thiên làm Tổng giám mục Tổng giáo phận Hà Nội

    ĐTC Phanxicô bổ nhiệm Đức cha Giuse Vũ Văn Thiên làm Tổng giám mục Tổng giáo phận Hà Nội
    Đức cha Giuse Vũ Văn Thiên được bổ nhiệm làm Tổng giám mục Hà Nội

  • ĐTC Phanxicô bổ nhiệm Đức cha Giuse Vũ Văn Thiên làm Tổng giám mục Tổng giáo phận Hà Nội
  • Họp mặt các Nhóm tự lực hoạt động về HIV tại Hải Phòng: “Gắn kết - Yêu thương”

    Họp mặt các Nhóm tự lực hoạt động về HIV tại Hải Phòng: “Gắn kết - Yêu thương”
    Họp mặt các Nhóm tự lực hoạt động về HIV tại Hải Phòng (tháng 11/2018)

  • Họp mặt các Nhóm tự lực hoạt động về HIV tại Hải Phòng: “Gắn kết - Yêu thương”
  • Caritas Hải Phòng trao tặng xe lăn, xe lắc cho những người khuyết tật

    Caritas Hải Phòng trao tặng xe lăn, xe lắc cho những người khuyết tật
    Caritas Hải Phòng trao tặng xe lăn, xe lắc cho những người khuyết tật

  • Caritas Hải Phòng trao tặng xe lăn, xe lắc cho những người khuyết tật
  • Caritas Hải Phòng: Thánh lễ tạ ơn kỷ niệm 5 năm hoạt động “Nồi cháo ân nghĩa” Bệnh viện Kiến An

    Caritas Hải Phòng: Thánh lễ tạ ơn kỷ niệm 5 năm hoạt động “Nồi cháo ân nghĩa” Bệnh viện Kiến An
    “Nhóm cháo ân nghĩa” Caritas Hải Phòng kỷ niệm 5 năm hoạt động tại Bệnh viện Kiến An

  • Caritas Hải Phòng: Thánh lễ tạ ơn kỷ niệm 5 năm hoạt động “Nồi cháo ân nghĩa” Bệnh viện Kiến An
  • Caritas Việt Nam: Hội nghị Thường niên 2018 - Kỷ niệm 10 năm tái hoạt động

    Caritas Việt Nam: Hội nghị Thường niên 2018 - Kỷ niệm 10 năm tái hoạt động
    Hội nghị Thường niên 2018 - Kỷ niệm 10 năm tái hoạt động Caritas Việt Nam

  • Caritas Việt Nam: Hội nghị Thường niên 2018 - Kỷ niệm 10 năm tái hoạt động
  • Caritas Hải Phòng: Chương trình khám bệnh và phát thuốc miễn phí cho các em học sinh khiếm thị Hải Phòng.

    Caritas Hải Phòng: Chương trình khám bệnh và phát thuốc miễn phí cho các em học sinh khiếm thị Hải Phòng.
    Chương trình khám bệnh và phát thuốc miễn phí cho các em học sinh khiếm thị Hải Phòng

  • Caritas Hải Phòng: Chương trình khám bệnh và phát thuốc miễn phí cho các em học sinh khiếm thị Hải Phòng.
  • Caritas Hải Phòng: Khóa tập huấn cứu hộ, sơ cấp cứu cho thành viên các đội ứng cứu khẩn cấp

    Caritas Hải Phòng: Khóa tập huấn cứu hộ, sơ cấp cứu cho thành viên các đội ứng cứu khẩn cấp
    Khóa tập huấn cứu hộ, sơ cấp cứu cho thành viên các đội ứng cứu khẩn cấp năm 2018

  • Caritas Hải Phòng: Khóa tập huấn cứu hộ, sơ cấp cứu cho thành viên các đội ứng cứu khẩn cấp
  • Caritas Hải Phòng mừng lễ Quan thầy: Phục vụ người nghèo theo gương Thánh Vinh Sơn Phaolô

    Caritas Hải Phòng mừng lễ Quan thầy: Phục vụ người nghèo theo gương Thánh Vinh Sơn Phaolô
    Caritas Hải Phòng mừng lễ Thánh Vinh Sơn Phaolô Quan thầy (2018)

  • Caritas Hải Phòng mừng lễ Quan thầy: Phục vụ người nghèo theo gương Thánh Vinh Sơn Phaolô
  • Caritas Hải Phòng: Vui Trung Thu với các em khiếm thị

    Caritas Hải Phòng: Vui Trung Thu với các em khiếm thị
    Vui Trung Thu cùng các trẻ em khiếm thị

  • Caritas Hải Phòng: Vui Trung Thu với các em khiếm thị
  • Caritas Hải Phòng: Một ngày vui chơi ý nghĩa của các trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt

    Caritas Hải Phòng: Một ngày vui chơi ý nghĩa của các trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt
    Ngày vui chơi của các trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt (Hè 2018)

  • Caritas Hải Phòng: Một ngày vui chơi ý nghĩa của các trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt
  • Caritas Hải Phòng: Hưởng ứng ngày Thế giới cầu nguyện cho việc BVMT năm 2018

    Caritas Hải Phòng: Hưởng ứng ngày Thế giới cầu nguyện cho việc BVMT năm 2018
    Caritas Hải Phòng hưởng ứng ngày Thế giới cầu nguyện cho việc BVMT năm 2018

  • Caritas Hải Phòng: Hưởng ứng ngày Thế giới cầu nguyện cho việc BVMT năm 2018
  • Caritas Hải Phòng: trao tặng xe đạp cho các học sinh nghèo vượt khó huyện Kiến Thụy

    Caritas Hải Phòng: trao tặng xe đạp cho các học sinh nghèo vượt khó huyện Kiến Thụy
    Lễ tặng xe đạp cho các học sinh nghèo vượt khó huyện Kiến Thụy

  • Caritas Hải Phòng: trao tặng xe đạp cho các học sinh nghèo vượt khó huyện Kiến Thụy
  • Caritas Hải Phòng: Một ngày gặp gỡ, giao lưu chan hòa niềm vui và nhiều ý nghĩa của HSSV nghèo vượt khó

    Caritas Hải Phòng: Một ngày gặp gỡ, giao lưu chan hòa niềm vui và nhiều ý nghĩa của HSSV nghèo vượt khó
    Ngày gặp gỡ, giao lưu và hướng nghiệp cho HSSV nghèo vượt khó (Hè 2018)

  • Caritas Hải Phòng: Một ngày gặp gỡ, giao lưu chan hòa niềm vui và nhiều ý nghĩa của HSSV nghèo vượt khó
  • Caritas Việt Nam: Khóa tập huấn và truyền thông về phòng chống mua bán người cho các TNV Caritas Hải Phòng

    Caritas Việt Nam: Khóa tập huấn và truyền thông về phòng chống mua bán người cho các TNV Caritas Hải Phòng
    Khóa tập huấn và truyền thông về phòng chống mua bán người cho các TNV Caritas Hải Phòng

  • Caritas Việt Nam: Khóa tập huấn và truyền thông về phòng chống mua bán người cho các TNV Caritas Hải Phòng
  • Caritas Hải Phòng: 1 năm đồng hành hỗ trợ Phòng tư vấn HIV khoa Bệnh nhiệt đới - bệnh viện Việt Tiệp

    Caritas Hải Phòng: 1 năm đồng hành hỗ trợ Phòng tư vấn HIV khoa Bệnh nhiệt đới - bệnh viện Việt Tiệp
    1 năm đồng hành hỗ trợ Phòng tư vấn HIV khoa Bệnh nhiệt đới - bệnh viện Việt Tiệp Hải Phòng

  • Caritas Hải Phòng: 1 năm đồng hành hỗ trợ Phòng tư vấn HIV khoa Bệnh nhiệt đới - bệnh viện Việt Tiệp
  • Caritas Giáo tỉnh Miền Bắc cứu trợ đồng bào lũ quét và sạt lở đất tại Hà Giang

    Caritas Giáo tỉnh Miền Bắc cứu trợ đồng bào lũ quét và sạt lở đất tại Hà Giang
    Caritas Giáo tỉnh Miền Bắc cứu trợ đồng bào lũ quét và sạt lở đất tại Hà Giang

  • Caritas Giáo tỉnh Miền Bắc cứu trợ đồng bào lũ quét và sạt lở đất tại Hà Giang
  • Caritas Hải Phòng: Hội nghị triển khai dự án ứng phó biến đổi khí hậu 2018-2019

    Caritas Hải Phòng: Hội nghị triển khai dự án ứng phó biến đổi khí hậu 2018-2019
    Hội nghị triển khai dự án ứng phó biến đổi khí hậu 2018-2019

  • Caritas Hải Phòng: Hội nghị triển khai dự án ứng phó biến đổi khí hậu 2018-2019
  • Đài PTTH Hải Phòng phát phóng sự về mô hình nước uống miễn phí của Caritas Hải Phòng

    Đài PTTH Hải Phòng phát phóng sự về mô hình nước uống miễn phí của Caritas Hải Phòng
    Phóng sự về mô hình nước uống miễn phí của Caritas Hải Phòng

  • Đài PTTH Hải Phòng phát phóng sự về mô hình nước uống miễn phí của Caritas Hải Phòng
  • Caritas Hải Phòng tặng thẻ bảo hiểm y tế cho các học sinh Lớp học tình thương Nhà thờ Chính tòa Hải Phòng

    Caritas Hải Phòng tặng thẻ bảo hiểm y tế cho các học sinh Lớp học tình thương Nhà thờ Chính tòa Hải Phòng
    Tặng thẻ BHYT cho các học sinh Lớp học tình thương Nhà thờ Chính tòa Hải Phòng

  • Caritas Hải Phòng tặng thẻ bảo hiểm y tế cho các học sinh Lớp học tình thương Nhà thờ Chính tòa Hải Phòng
  • Khánh thành nhà tình nghĩa tại Thủy Nguyên: Thêm những “phép lạ” nơi cuộc đời

    Khánh thành nhà tình nghĩa tại Thủy Nguyên: Thêm những “phép lạ” nơi cuộc đời
    Khánh thành nhà tình nghĩa tại Thủy Nguyên

  • Khánh thành nhà tình nghĩa tại Thủy Nguyên: Thêm những “phép lạ” nơi cuộc đời
  • Caritas Hải Phòng: Gây quỹ bác ái giúp người nghèo dịp Tuần Thánh

    Caritas Hải Phòng: Gây quỹ bác ái giúp người nghèo dịp Tuần Thánh
    Gây quỹ bác ái giúp người nghèo dịp Tuần Thánh 2018

  • Caritas Hải Phòng: Gây quỹ bác ái giúp người nghèo dịp Tuần Thánh
  • Caritas Hải Phòng: Gặp mặt, giao lưu và tặng quà Tết cho người có H. và người khuyết tật

    Caritas Hải Phòng: Gặp mặt, giao lưu và tặng quà Tết cho người có H. và người khuyết tật
    Gặp mặt, giao lưu và tặng quà Tết cho người có H. và người khuyết tật 06/02/2018

  • Caritas Hải Phòng: Gặp mặt, giao lưu và tặng quà Tết cho người có H. và người khuyết tật
  • Caritas Hải Phòng: Hội chợ Tết cho các bệnh nhân phong

    Caritas Hải Phòng: Hội chợ Tết cho các bệnh nhân phong
    Hội chợ Tết 2018 cho các bệnh nhân phong

  • Caritas Hải Phòng: Hội chợ Tết cho các bệnh nhân phong
  • Caritas Hải Phòng: Vui đón tất niên với người già neo đơn tại Trung tâm dưỡng lão

    Caritas Hải Phòng: Vui đón tất niên với người già neo đơn tại Trung tâm dưỡng lão
    Vui đón tất niên với người già neo đơn tại Trung tâm dưỡng lão

  • Caritas Hải Phòng: Vui đón tất niên với người già neo đơn tại Trung tâm dưỡng lão
  • Caritas Hải Phòng tổ chức Đêm nhạc bác ái “Hãy là cánh tay nối dài của Chúa”

    Caritas Hải Phòng tổ chức Đêm nhạc bác ái “Hãy là cánh tay nối dài của Chúa”
    Caritas Hải Phòng tổ chức Đêm nhạc bác ái “Hãy là cánh tay nối dài của Chúa”

  • Caritas Hải Phòng tổ chức Đêm nhạc bác ái “Hãy là cánh tay nối dài của Chúa”
  • Ngày gặp gỡ, giao lưu và hướng nghiệp cho các em học sinh sinh viên có hoàn cảnh khó khăn

    Ngày gặp gỡ, giao lưu và hướng nghiệp cho các em học sinh sinh viên có hoàn cảnh khó khăn
    Ngày gặp gỡ, giao lưu và hướng nghiệp cho các em học sinh sinh viên có hoàn cảnh khó khăn

  • Ngày gặp gỡ, giao lưu và hướng nghiệp cho các em học sinh sinh viên có hoàn cảnh khó khăn
  • Caritas Hải Phòng tổ chức hội thi bơi cho trẻ em, Hè 2017

    Caritas Hải Phòng tổ chức hội thi bơi cho trẻ em, Hè 2017
    Hội thi bơi trẻ em, Hè 2017

  • Caritas Hải Phòng tổ chức hội thi bơi cho trẻ em, Hè 2017
  • Chương trình “Nước uống miễn phí” cho người vãng lai

    Chương trình “Nước uống miễn phí” cho người vãng lai
    Chương trình “Nước uống miễn phí” cho người vãng lai

  • Chương trình “Nước uống miễn phí” cho người vãng lai
  • Chương trình “Bữa cơm Bác ái 5000đ”: Thêm một ngày nữa để yêu thương!

    Chương trình “Bữa cơm Bác ái 5000đ”: Thêm một ngày nữa để yêu thương!
    Chương trình “Bữa cơm Bác ái 5000đ” tăng thêm ngày phục vụ

  • Chương trình “Bữa cơm Bác ái 5000đ”: Thêm một ngày nữa để yêu thương!
  • Chương trình vui chơi cho các trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt Hè 2017

    Chương trình vui chơi cho các trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt Hè 2017
    Chương trình vui chơi cho các trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt Hè 2017

  • Chương trình vui chơi cho các trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt Hè 2017
  • Mang “hạt gạo tình thương” đến với những người khốn khó

    Mang “hạt gạo tình thương” đến với những người khốn khó
    Mang “hạt gạo tình thương” đến với những người khốn khó

  • Mang “hạt gạo tình thương” đến với những người khốn khó
  • Đức TGM Leopoldo Girelli thăm viếng bác ái tại Hải Phòng

    Đức TGM Leopoldo Girelli thăm viếng bác ái tại Hải Phòng
    Đức TGM Leopoldo Girelli thăm viếng bác ái tại Hải Phòng

  • Đức TGM Leopoldo Girelli thăm viếng bác ái tại Hải Phòng
  • Ngày gặp gỡ các học sinh, sinh viên Enfants du Mekong tại Hải Phòng

    Ngày gặp gỡ các học sinh, sinh viên Enfants du Mekong tại Hải Phòng
    Ngày gặp gỡ các học sinh, sinh viên Mekong tại Hải Phòng

  • Ngày gặp gỡ các học sinh, sinh viên Enfants du Mekong tại Hải Phòng

Tin tức và sự kiện

Thống kê truy cập

Trực tuyến 11

Hôm nay 75

Hôm qua 555

Tháng trước 6550

Tổng 6625

Trang chủ »Tin tức và sự kiện

Caritas Hải Phòng: Lễ ra quân BVMT tại Giáo xứ Hữu Quan

24-07-2017 11:04:32 | Lượt xem: 1629 | Tin tức và sự kiện

Bảo vệ môi trường từ Hạt giống Lời Chúa

Sáng Chúa nhật 16/7/2017 vừa qua, Giáo xứ Hữu Quan và Caritas Hải Phòng đã tổ chức Thánh lễ và phát động ra quân bảo vệ môi trường (BVMT). Hiện diện trong Thánh lễ có Cha Gioan Baotixita Vũ Văn Kiện - Giám đốc Caritas Hải Phòng; Cha Gioan Baotixita Nguyễn Văn Hải - Phụ tá xứ Hữu Quan, Quý Sơ dòng Đaminh Rosa Lima; các nhân viên Văn phòng, cộng tác viên Caritas, Quý vị Ban hành giáo cùng đông đảo giáo dân giáo xứ.

Đứng trước thực trạng môi trường sinh thái đang bị tàn phá nghiêm trọng khiến cuộc sống của con người ở hiện tại và tương lai phải hứng chịu những hậu quả nặng nề, người Kitô hữu cần ý thức việc chung tay bảo vệ môi trường, không chỉ đảm bảo cho cuộc sống của chính mình và con cháu, mà còn là tham gia vào công trình sáng tạo tuyệt vời mà Thiên Chúa đã tạo dựng và tin yêu trao cho con người cai quản.

Khởi đi từ đoạn Tin mừng Chúa nhật thứ 15 Thường niên, về dụ ngôn “Người gieo giống”, Cha Giám đốc chia sẻ: Hạt giống mà Chúa Giêsu nhắc đến chính là Lời của Người! Mảnh đất mà hạt giống được gieo vào chính là tâm hồn của mỗi người chúng ta. Những ai biết chân nhận Lời Chúa là ngọn đèn soi đường, chỉ lối trong cuộc đời, thì chắc chắn sẽ gặp được sự bình an, thuận hòa, bao dung, vị tha, biết giúp đỡ người khác, biết đặt lợi ích chung lên trên lợi ích cá nhân.

Bảo vệ môi trường, câu khẩu ngữ đã ngày càng trở nên quen thuộc trong cuộc sống hôm nay, vì thực tế, môi trường đang ô nhiễm. Làm giảm đi sự ô nhiễm, dưới mọi hình thức là trách nhiệm được kêu gọi chung cho toàn xã hội. Cha Gioan Baotixita chia sẻ: “Thông điệp Laudato Si’ đã khẳng định, bất kỳ ai phá hủy môi trường chính là hành động, là phạm tội chống lại Thiên Chúa. Vì môi trường mà con người đang sống, hít thở và hưởng lợi mỗi ngày là do Thiên Chúa tạo dựng và trao cho con người coi sóc.” Vậy, bảo vệ môi trường cần được thực hiện như thế nào và bằng những việc làm gì? Đi vào đời sống làng xã của chính mỗi giáo dân, để giúp mỗi người hiện diện tìm được câu trả lời, Cha Gioan Baotixita dí dỏm dẫn dắt: Ai ra đường mà nhìn thấy rác thải xả bừa bãi, bốc mùi hôi thối khó chịu, chắc hẳn sẽ lấy tay che miệng, bịt mũi... Nếu mỗi người biết nhắc nhở nhau và nhắc nhở chính mình, thay đổi thói quen xấu dù nhỏ nhất để môi trường được xanh - sạch - đẹp từ trong nhà ra ngoài ngõ, thì chính là chúng ta đang cùng cộng gộp sức nhỏ bé của mỗi người trong sứ mạng bảo vệ môi trường, như lời mời gọi của Đức Thánh Cha trong Thông điệp Laudato Si’.

Phát biểu trong giờ trao tặng thùng rác và phát động ra quân BVMT, Cha Giám đốc Caritas giáo phận ước mong Lời Chúa qua bài Tin mừng hôm nay, sẽ gieo vào lòng mỗi giáo dân giáo xứ Hữu Quan ý thức gìn giữ và BVMT, và mỗi người sẽ biết chăm sóc cho hạt giống ấy lớn lên, để việc chung tay bảo vệ và giữ gìn môi trường - là quà tặng của Chúa - sẽ được thực hành thường xuyên qua các công việc tuy nhỏ nhưng ý nghĩa: không xả rác bừa bãi, giữ gìn vệ sinh chung, lao động dọn dẹp không chỉ nơi Thánh Đường mà cả đường làng, ngõ xóm…

Buổi ra quân được mọi giới hưởng ứng cách nhiệt thành, nhất là nơi những em nhỏ. Mọi người cùng vui vẻ làm việc và chia sẻ với nhau những ngụm nước uống, đồ ăn nhẹ sau giờ lao động... Bầu không khí của giáo dân giáo xứ Hữu Quan hôm nay, theo cảm nhận của riêng tôi, đã thực sự là mảnh đất tốt cho Lời Chúa được nẩy nở và sinh nhiều hoa trái tốt đẹp.

Maria Xuyến Lê