Quản lý cơn nóng giận (P2)

VIII.  Express anger without loss of control
Thể hiện sự nóng giận một cách có kiểm soát

A.      I am in charge of my feelings -> Tôi chịu trách nhiệm về cảm xúc của tôi.

1.       I own my feelings. -> Tôi làm chủ được cảm xúc của bản than

2.       Anger is part of being human -> Nóng giận là một phần bản năng

3.       It’s okay to feel angry -> Cảm thấy tức giận là rất bình thường

4.       I will learn how to express my anger in helpful ways. ->Tôi sẽ họccáh thể hiện sự nóng giận theo cách có lợi.

B.      I choose to feel good about myself through expressing my feelings. -> Tôi chọn cách thể hiện cảm xúc khiến bản thân tôi thấy tốt hơn/thoải mái hơn.

1.       I express angry feelings in ways that are fair to others and me-> Tôi thể hiện sự nóng giận của mình theo cách thật công bằng với bản thân tôi và với những người khác.

2.       I use fair words…eg. “I feel when you” ->Tôi dùng những lời lẽ công bằng.. VD: “tôi cảm thấy khi bạn…” 

C.      The more I learn to take control of my anger the more powerful I become
Tôi càng học cách kiềm chế được sự nóng giận của mình bao nhiêu thì thôi càng trở nên mạnh mẽ bấy nhiêu

1.       I need to control what I do with my anger -> Tôi phải kiềm chế được những gì tôi làm khi nóng giận

2.       I control how I let my anger out->Tôi kiềm chế cách thể hiện sự nóng giận của bản than.

3.       I practice cooling off -> Tôi thực hành cách làm nguội bớt sự nóng giận

4.       I watch my thoughts -> Tôi theo dõi những suy nghĩ của bản than

D.      I stop blaming others and myself ->Tôi ngừng trách móc bản thân và những người khác

1.       Blaming only keeps people upset-> Trách móc chỉ khiến người ta thêm thất vọng

2.       Blaming is a way of not respecting people ->Trách móc là hành động không tôn trọng người khác.

3.       I express my feelings and then try to work things out -> Tôi bày tỏ cảm xúc của mình và sau đó cố gắng giải quyết mọi chuyện

E.       I don’t have to hold on my anger ->Tôi không việc gì phải ôm mãi sự tức giận trong lòng

1.       I find way to let it out ->Tôi tìm cách cố quên nó đi

2.       I talk about hurt and angry feelings ->Tôi nói về những cảm xúc tức giận và bị tổn thương.

3.       I look for someone to discuss my anger ->Tôi tìm ai đó để trao đổi về sự tức giận của tôi.

4.       I discuss my words and actions that hurt others -> Tôi trao đổi về những lời nói và hành động đã làm tổn thương người khác.

F.       I take power ->Tôi lấy lại sức mạnh

1.       I stand up for myself and others being hurt->Tôi vực dậy vì bản thân tôi và vình những người đang bị tổn thương khác

2.       I learn to defeat negative self-talk ->Tôi học cách đánh bại việc nhận xét tiêu cực về bản than.

3.       I feel good about learning about myself ->Tôi cảm thấy rất tốt khi khám phá về bản than

4.       I am strong when I use fair and firm words instead of fists ->Tôi mạnh mẽ khi sử dụng những lời lẽ công bằng và chắc chắn thay cho những nắm đấm.

G.      I remember that people are precious ->Tôi nhớ ra rằng mọi người đều là quí giá

1.       I watch my thoughts, words, and actions -> Tôi theo dõi những suy nghĩ, lời lẽ và hành động của bản than.

2.       I stop hurting people with my words and actions ->Tôi không xúc phạm người khác bằng những lời lẽ và hành động của mình nữa.

3.       I take ownership of the hurtful things I do and say ->Tôi chịu trách nhiệm về những hậu quả xấu do những gì tôi nói và làm

4.       “Bullying” hurts everyone. -> “Côn đồ” khiến tất cả mọi người đều bị tổn thương.

Steps to taming anger

Các bước để kiềm chế sự nóng giận

1.       Know what pushes your button -> Nắm rõ những điểm dễ kích động sự nóng giận của bạn

2.       Know your body’s anger signs -> Biết rõ những dấu hiệu nóng giận trong cơ thể bạn.

3.       Stop and think! -> Hãy dừng lại và suy nghĩ!

4.       Cage your rage… it’s your choice -> Kìm hãm sự nóng giận của bạn… đó là sự lựa chọn tốt nhất của bạn

5.       Decide what to do -> Quyết định nên làm gì đó

Ways to keep cool

Cách giữ bình tĩnh

1.       Exercise everyday         -> Tập thể dục hàng ngày

2.       Eat right               -> Ăn uống điều độ

3.       Get enough sleep  -> Ngủ đủ giấc

4.       Learn to relax       -> Học cách thư giãn

5.       Know your feelings        -> Biết được cảm xúc của mình

6.       Write about those feelings -> Viết về những xúc cảm đó

7.       Take time out -> Dành thời gian để đi dạo/đi chơi

8.       Find fun distraction -> Tìm thú vui thư giãn

9.       Make good decisions about what you see and hear -> Đưa ra những quyết định tối ưu về những gì bạn nghe và thấy

10.    Choose friends who make you feel good -> Chọn những người bạn khiến bạn thấy vui vẻ

11.    Learn to forgive and forget -> Học cách tha thứ và quên đi

12.    Find your anger triggers to develop strategies-> Tìm ra nguyên nhân gây ra sự nóng giận để xây dựng các chiến lược để đối phó.

13.    Relaxation -> Thư giãn

-      Slowly repeat a calm word or phrase, for example: “Take it easy” -> Từ từ nhắc lại một từ hoặc một cụm từ chỉ sự bình tĩnh, ví dụ: “nghỉ ngơi đi”; “đừng nặng nề quá”

-      Non-strenuous, slow yoga-like exercises -> Tập thể dục nhẹ nhàng, yoga nhẹ-giống thể dục

14.    Cognitive reframing-> Định hước lại nhận thức của bản than

15.    Develop better communication skills-> Xây dựng các kỹ năng giao tiếp chuẩn hơn

16.    Admitting to a problem and being willing to change -> Thừa nhận sai lầm và sẵn sàng để thay đổi

17.    Assertiveness training -> Rèn luyện tính quyết đoán

ANGER MANAGEMENT 
QUẢN LÝ SỰ NÓNG GIẬN

1.       Calm down:                          Giữ bình tĩnh

2.       Name the problem:               Xác định vấn đề